Page image — the source of record
Machine transcription
۴۱
بحث فعل
ماضی مطلق
(۱) ماضی مطلق از مصدر وضعی چنین ساخته میشود، که علامت مصدر را حذف
نموده، در ابتدای آن عموماً (واو) می آرند مثلاً از خوړل، وخوړ.
از لیدل ولید، از کول وکړ و غیره
فعل لازمی
مفرد | جمع
مذکر -- زما ورور ولاړ، برادرم رفت | دوی لاړل، آنها رفتند
غایب {
مونث -- حلیمه کورته ولاړه حلیمه بخانه رفت | ښځي ولاړي، زنها رفتند
مذکر -- ته کابل ته ولاړے، تو بکابل رفتی | تا سو ولاړۍ، شما رفتید
مخاطب {
مونث -- " " " " | " " " "
مذکر -- زه ولی ته ولاړم، من بجوی رفتم | موږ هرات ته ولاړو، ما به هرات رفتیم
متکلم {
مونث -- " " " " | " " " "
فعل متعدی
ماضی مطلق اگر متعدی باشد، بلحاظ تذکیر و تانیث، وحدت و جمع بمفعول خود تعلق دارد مثلاً
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.