BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 90

Page 90

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 90 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحيفة ٨٣ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول کالاو مالزمه ما كولتش تر وخراب نشده بود . گفتم --- چه حال داری ابو محی الدین . ؟ گفت الحمد الله تیارم یاسیدی . آیاسید بزرگ ما چسانند ؟ گفتم --- الحمد الله خوبست . آیا در چنین جای محفوظ که فقط مانند يك قمره راحت دارد چسان ترا گذاشته اند ؟ گفت -- مپرسید ؟ خدا از سبده میوه که از طرابلس آورده بودید راضی باشد . بيك چند دانه کیله و پورتقال که به آشپز باشی و قهوه چی تحفه گویا دادم این نعمت را بدست آوردم ! گفتم --- آفرین ! آیا از طوفان سر چرخ نشدی ؟ گفت --- در اول یکد و بارقی کردم ولی باز بخواب رفته هیچ خبر دار نشدم. درین اثنا کپتان بزرگ واپور از زینه پل قومانده فرو می آمد . ابو محی الدین را گذاشته در پیش روی او رفتم : من --- نهارك سعيد کپتان ! آیا از طوفان چه خبر است ؟ کپتان --- هیچ اندیشه ندارد ، تابوقت ظهر هیچ جنبشی باقی نمیاند. بواقعه که همچنین بود ، رفته رفته در تحريك سكونتى حاصل میشد وقتیکه شمس جهان آراطلوع نمود از ابرهای قوت انگیز یکه روی سما را احاطه کرده بود هیچ اثری باقی نبود . آفتاب حیات بخشا بتابش عاطفت خود مسافرین سطح واپور را زنده کی تازه بخشیده یگان یگان سرهای خود شانرا از زیر لحافها و عباها میبرآوردند ، ولی بسبب جنبش واپور که هنوز دوام داشت مجال حرکت را نداشتند . مسافرینی که در واپور موجوداند از اجناس مختلف تشکیل یافته در قمره های درجه اول که ما دران اقامت گزیدیم دو نفر جوان سیاح ایتالی خیلی خوش طبع و بذله گو ، ويك نفر قونت فرانسوی با مادام

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 90. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/90.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/90
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record