BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 91

Page 91

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 91 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ٨٤ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول خودش ، ويك جنتلمين انگليزی با مادام خودش . و ما دام قدسی عربی الاصلی که از مکامله خود با او خبر داده بودیم و خود ما اقامت گزین میباشیم . غیر از ما دام قدسی الاصل که در قماره يك نفرینی نمبر (٧) که نزديك قمره ما ومتصل زینه دالانست دیگر همه مسافران در قمره های دو نفری اقامت دارند . در قمره های درجه دوم بجز عیالهای قوماندان بیروت که رفتنی استانبول اند دیگر مسافری نیست. در سطح واپور که درجه سوم گفته میشود مسافرین بسیاری هستند که از انها تنها باعلى بيك نام افندى که در مالیه شام کاتب بود و از خانزاده های (قوزان) میباشد ، و دیگر پسر سید یعقوب خان سفیر (کاشغر) معارفه و مکالمه داریم . رفته رفته جوش و خروش دریا آرام شده میرفت ، واپور نشینانرا نیز جان تازه پیدا میشد. حاضر کردن چای و ناشتای حضرت پدر را بر ابو محی الدین تنبیه کرده بر سطح قماره های خود برامدم حضرت پدر نیز از قمره خود بر سطح قمره بر آمده بر یکی از آرام چوکیها نشسته بودند. چون بنده بخدمتشان رسیدم فرمودند : — ابو محی الدین را دیدی چه حال داشت ؟ من — خوب بود ، و جای خوبی برای خود تدارک کرده بود حالا با چای بحضور خواهد رسید . درین اثنا دیگر مسافرین اوروپی نیز یکان یکان میبرامدند . و هر کدام بيك نظر احترام ومعامله تعظيم كارانه بحضرت پدر نظر کرده کسانی تقدم زدن و بعضی بر چوکیها آرام گرفتن بر سطح بام در جه اول منتشر گشتند . طایفه نسوان در پیش اوروپائیان خیلی معزز و محترم شمرده میشوند . لهذا حضرت پدر نیز این قاعده را رعایت کرده باصر :ان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 91. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/91 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/91
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record