BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 78

Page 78

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 78 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۷۱ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول بزرگ واپور که يك مرد سرخه میانه بالای تنومند ریش درازی بود جا گرفت ، و در دو طرف اوکپتا نهای دوم و سوم واپور نشستند، وبر دیگر چوکیه هر کس بقرار نمبر قره خود نشستند . چوکی ششم و هفتم برای حضرت پدر و من مخصوص بود. من بر چوکی خود نشستم چوکی ششم خالی ماند . سفره پرداز بمن نزدیکشده بزبان ترکی شکسته خود گفت: — آیا افندی بزرگ نمی آیند ؟ — گفتم نی ! افندی بزرگ پرهیز دارند . طعام بکمال سکونت و خاموشی به انجام رسیده . اکثر مسافرین برای قدم زدن و سیگاره کشیدن بر سطح برآمدند من وقوعات امروزی خودرا تا به اینجا قید روزنامچه نموده، و دروازه قاره را بکمال آهستگی باز کرده و البسه ام را کشیده بر خوابگاه خود که بمقابل خوابگاه حضرت پدر بود بخوابرفتم . روز پنج شنبه ۲۲ شوال واپور مامگر پیش از نیم شب به لنگرگاه ( طرابلس شام ) لنگر انداز اقامت گردیده است . صبح وقت که بیدار شدم واپورراغير متحرك يافتم . بزودی البسه ام را پوشیده بر سطح برآمدم هنوز اول طلوع سپیده دم بود . حضرت پدر برسجاده خودشان در یک کوشه بعبادت مشغول بودند. آهسته از زینه درجه اول به سطح درجه دوم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 78. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/78 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/78
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record