BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 656

Page 656

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 656 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ٦٤٩ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم با چند قطعه عکس دلبران مصری گرفتم . و قتیکه میخواستم برایم . صاحب دکان گفت : افندی اگر میخواهید دگر رقم عکسهای بسیار اعلا هم دارم . گفتم – نشان بدهید که به بینم ؟ مرا بدرون دکان برده از رقم تصویر های برهنه زنان ، و انواع رذالتهای مستهجنه شهوت برانگیزانه را دیده تعجب کردم . مگر همین چند دکان عکس فروشی ئیکه درین بازار است اگر چه در ظاهر بر روی دکان خود شان تصاور فوتوگرافی ، مناظر مختلفه واشخاص متنوعه را گذاشته اند ولی در حقیقت تجارت یگانه شان عبارت از فروختن همین گونه تصویر های مستهجنه است که بر سیاحین رهگذر میفروشند ، و پیسه های بسیاری کماهی میکنند . والحاصل از دیدن این تصویر ها اوتاق خوابگاه (ست میرنو) بیادم آمده دلم را یک تیره گی و تنگشی پیدا شده از دکان برامدم و برلب دریا آمده و تذکره مرور خود را از جائیکه تسلیم نموده بودم گرفته و در یک قایقی نشسته بوابور آمدم . رسیدن من در وابور همان بود و برداشتن لنگر همان وابور بحرکت افتاد . در ین اثنا زنگ طعام نیز نواحته شده بر سفره بسیار مختصری که بسبب گرمی هوا برسطح بام قررها گذاشته شده بود نشستیم . جمعیت سفره ما از دو کپتان ، و پیر مرد فرنگستانی و خود من مرکب بود . از اجسام لطیفه نسوان اثری نبود که سفره ما تند چشم بی نوری مینمود ! ... طعام بکمال سکوت و سکونت به انجام رسید . هر کس پی کار خود رفتند . منهم یکقدری نشسته و حوادثات باقی مانده امروزئی خود را قید و ثبت کتابچه خود نمودم . و با وجودیکه روزیقه در شش ساعت خوابیده بودم باز خود را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 656. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/656.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/656
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record