BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 635

Page 635

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 635 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ۶۲۸ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم — بفرمائید بیگ افندی ! خوش آمدید صفا آوردید ! گفتم — خوش یافتم صفا یافتم ! ای دلبر مهماننواز ! گفت — يك کمی بنشینید تا من رفته حضرت ست را خبر بدهم ! اینرا گفته برآمد. حماد نیز از عقبش برآمد. این اوتاق يك اوتاق میانه خوش فرش پاك و نظیفی بود که تنها با دو شمع روشن بود. و از انسبب نسبت بخانه هایی که باالكتريك نی بلکه بالامپه های تیل خاک روشن باشد نیز خیلی تاریکتر مینمود . ازین قصر و این اوضاعهای پنهانی دانستم که حمادالاسود راست گفته است وصاحبهٔ این قصر از زنان عادی نی بلکه کبار و اشرافست . بعد از پنج دقیقه حماد درآمده گفت : — بیگ افندی ! گمان میبرم که امشب يك حظ وسروری بگیرید که تا بسیار وقتها حماد تاز افرا موش نکنید . گفتم — چسان حماد آغا ؟ گفت — خادمه دختر را استنطاق کردم . گفت ست تابه یازده بجه با بعضی مهمانهای خود در چوترهٔ باغ نشسته بود بعد از یازده بجه مهمانان را رخصت کرده بد الان آمد و بمن گفت امشب مهمه حال حماد مهمان خوا هد آورد . زیرا وابور پر قس عباس از استانبول آمده لابد يك استانبولى بدام ما خواهد افتاد . این است که از ینسخن چنان معلوم میشود که مطلوب ست حاصل شده و ما نند شما يك استانبولی رابه دامش انداخته ام . امید است که بسایه شما بخشش خوبی ازست بگیرم . حالا نکه بخشش شما هنوز جداست . گفتم — من از حالا بشما بخشش وعده نمیدهم . زیرا وعده بخشش سودای نادیده درست نیست .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 635. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/635.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/635
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record