Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۶۲۷ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم
خواه رسمی باشد ، وخواه غیر رسمی !
درین اثنا بواقعیکه در پیش یک کلکینچه باغچه ئیکه از سرک بزرگ
بیک راه تنگ و بچراغی به آن رسیده بودیم آمدیم .
حمادالاسود از جیب خود یک کلیدی برآورده وکلکینچه را بازنموده
درآمد . و ( بفرمائید ) گفته منهم از عقبش درآمدم . حماد دریچه
را بند نموده در پیش روی من بیفتاد . بریک سرک تنگ کمتر روشنی که ازدو
طرف با درختهای بسیار بلند نخل ودیگر درختان بقعه افریقا محاط بود
روان شدیم . ازین سرک بریک سرک بزرگ کول طرحی که در اطراف آن
گلدانهای بزرگ چینی وطرحهای بسیار پرصنعت گل کاری موجود
بود برفتن آغاز نهادیم که این سرک با عمودهای شش هفت چراغئی الکتریک
روشن بود، سرک مذکور را بازگذاشته بریک راهی که در یک چمن سبزی
کشیده شده بود ، و هیچ روشنی دران نبود رفتیم تا در پیش یک زینه
مارپیچ آهنین کتاره دار معلقی رسیدیم . ازین زینه در یک قصر بسیار
عالی ئیکه منظره خارجی آن خیلی محتشم وباشکوه دیده میشد بالابر آمدیم.
اصل جبهه این قصر از دیگر طرفست که این زینه در پشت عمارت است.
از زینه که بالا برآمدیم خود را در یک برنده تنگ کتاره آهنین یافتیم که
بعد از پنج شش قدم در یک دروازه دهلیز بسیار خوش فرش باشمع
روشنی درآمدیم . در دهلیزیک خادمه بسیار جمیله لطیفه ایستاده بود .
چون حماد را از پیش ومرا از عقبش بدید به حماد پیش آمده آهسته
بمربی گفت :
--ستنابه توالت خود مشغول است یکساعت درین اوتاق بنشینید تا خبر بدهم.
اینرا گفته دروازه یک اوتاقی که بدست چپ دهلیز بود باز کرده
بزبان ترکی خالص استانبولی گفت :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.