Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٥٣٥ سياحتنامة سه قطعه روی زمين جلد سوم
نکنیم، ويك دود و قدح شامپين را درين ميراخانه های منتظم بر سر نکشیم
پس بچه چيز جبيرة مافات طوفانر اخواهیم کرد؟
گفتم – حقداريد مادموازل ! بصفای خاطر تشريف ببريد ، و از
حالا ( نوش ) گفته تمنی میکنم که شامپین نوشتی تان بعشرت و سرور
دوام نماید .
مادموازل ( کامیلیا ) گفت :
— شما با ما رفاقت نمیکنید ؟
گفتم — بهمراه شما رفاقت را عين سعادت میشمارم ولی مع التأسف
که حالا همراهی کرده نمیتوانم . هر گاه فرصت دست دهد خود را بشما میرسانم.
والحاصل ماد موازلها ، وافندیان مصری از زینه واپور فر و آمده
در يك قایقی سوار شده رفتند . حضرت پدر با شریف زاده مکی بر بام
دالان نشسته صحبت داشتند . بحضور شان رفتم . فرمودند :
— فرزند ! ما وشما پره و آتینه را دیده ایم . وقت هم مساعد نیست .
لهذا به بر آمدن چندان لزوم نمی بینم .
گفتم — همچنین است که حضرت پدر میفرمایند .
شريف زين العابدین افندی گفت :
— آیا شمایش ازین پره و آتینه را دیده اید ؟
حضرت پدر — بلی در وقت آمدن یکشبانه روز واپور ما درینجا بماند.
ماهم رفته آتینه را تماشا کردیم . ولی بر دل من يك قساوت و قبضیتی
در اینجا پیدا شده زود واپس آمدیم .
شريف — اگر وقت میبود منهم خواهش تماشای اینشهر را داشتم .
گفتم — آتینه را دیده نمیتوانید ولی پره را میتوانید که بظرف یکدو
ساعت خوب گردش کنید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.