Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٥٣٦ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم
حضرت پدر – بلی محمود راست میگوید اگر خواهش تماشادارید .
محمود بلد است . شما را راه بلدی میکند .
شریف بمن رو آورده پرسید :
- میروید یا حضرت البیگ ؟
گفتم – امر میکنید میروم .
حضرت پدر – بروید يك تماشا کرده پس میآئید .
شریف بپا خواسته ( تفضل ) گفته براه افتادیم . از زینه وا پور
فرو آمده و در یکی از قایقها نشسته بسر زینه سرك ریختم برامدیم .هماندم
يك عرابه گرفته به اشارت عرابه چی را فهماندیم که بر سرکها واطراف
شهر بگرداند بظرف یکساعت همه اطراف شهر و حوض لیما نرا گردش
کرده پس به بندر آمدیم .
شریف زین العابدین افندی گفت :
- یا حضرت البیگ! اگر در ین قهوه خانه يك قهوه بنوشيم مانع هست؟
گفتم – هیچ مانعی نیست بفرمائید !
پیسه عرابه چی را داده رخصت کردیم ، و خود ما در کازینویی که بلب
دریا بود در امده بر قهوه چی آوردن دو فنجان قهوه را امر کردیم . جناب
شریف نار کیله نیز طلب کردند . قهوه چى يك نار كیله بلورى نی مار پیچ در ازی
آورده در پیش جناب شریف گذاشت .
این قهوه خانه بر دو قسم منقسم بوديك قسم آن بطرف بحر ناظر بود
که همین قهوه است که مادران نشسته ایم ، و يك قسم دیگر آن در مقابل این
قهوه است که بطرف باغچه نظارت دارد .
درین اثنا چشم جناب شریف به آن قسم کازینو که بطرف باغچه بود
برخورده گفت :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.