Page image — the source of record
Machine transcription
صحيفه ٥٣٤ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلدسوم
ازین خبر بسیار متأثر شدند، و بر اجرای معاونی که کرده بودم تحسین
فرمودند . وبر ابو محی الدین تنبیه نمودند که در باب چای و نان و خدمت و
معاونت شان قصور نکند . بنده را نیز امر فرمودند که رفته پیراهن والیسه
ام را تبدیل کنم . بنابرین بقماره فرو آمدم و از بکس البسه یکدست دریشئی
دیگر و پیراهن کشیده ودستها و سروروی خود را شسته ودریشی کرده
محضورشان آمدم حضرت پدرچای نوشیده بودند . منهم يك دو پیاله
چای وشيرويکقدری پنیر خوردم .
مگر کسب خفت نمودن طوفان از نزدیکشدن وابور بسواحل بلاد
یونان بود . از هر هر طرف تپه ها و جزیره ها پیدا میگردید . واپوردر
میان آبناها و تپه ها رفتار داشت دو ساعت از نیم روز گذشته و اپورما در
آبنای پره داخل شد ، وبعد ازيك ربع ساعت در حوض ليمان یعنی لنگر
گاه (پره) در امده در پیش سرك سنك بست ليمان لنگر انداز اقامت گردید.
همه مرد مان قمره های اول و دوم بر سطح واپورجمع آمده بنظارهٔ
شهر مشغول بودند . وابورما در اینجا نیز خیال اقامت زیادی ندارد. بوقت
مغرب حرکت خواهد کرد .
ابراهيم افندی ، وز یور بیگ باماد موازلبهای مجارستانی حاضری
برامدن راداشتند . در پیش شان رفته پرسیدم که : ( آیا چه خیال دارند؟)
خیال برامدن خود را برای تماشا بیان کردند . گفتم :
ـ وابوردر اینجا بسیار توقف ندارد . آیادوسه ساعت شماچه خوا
هید دید؟ به اینفرصت تنگ به ( آتینه ) هم رفته نمیتوانید .
مادموازل اليز بيکوضع دلربایانه پیش آمده گفت :
ـ بیگ افندی ! بعد ازین طوفان بلای دیشبه که دل و جگر مارازیر
وزیر نموده هر گاه درینوقت برین سرکهای هوادار فراخ يکقدری گردش
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.