BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 532

Page 532

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 532 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۵۲۵ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم میدانستند همچنین بود که شما میگوئید . حالا نکه بدلایل واضحه مشرك بودن نصارای اینوقت را اثبات کردند که منهم بدل و جان سخن شما را تصدیق میکنم . گفتم - چون تصدیق میکنید . ایشانرا معذور بدانید. زیرا طعام مشرك را خوردن در اسلامیت جائز شمرده نمیشود . والحاصل به اینگونه سخنها طعام را به انجام رسانیدیم . طوفان نیز رفته رفته کسب شدت میکرد . جنبش و حرکات و اپور بدرجه رسیده بود که انسان تا بيك چیزی تکیه نمیکرد خود داری نمیتوانست . بر دیوار و چوکی تکیه زده بدالان سطح برآمدم . باد بدرجه شدت داشت که مقاومت با آن مشکل بود . باران هم شدت کرده بود . در دالان روشن سطح آمده بر یکی از آرام چوکیها نشستم . مادام و موسوی انگلیزی و موسوی فرانسوی و پاپاس نیز بعضی بقدم زدن و بعضی بمطالعه و بعضی بسیگریت کشیدن مشغول بودند . پاپاس با موسوی فرانسوی بمکالمه مشغول بودند . از فحوای کلامشان همیقدر دانستم که پاپاس از احوال مادام پرسید واو بجوابش گفت که از سر شام سر چرخ شده بخوابرفته است . رفته رفته کار بدرجه رسید که خارج تحمل نشستن گردید. هر کس برخواسته و بر اشیای موجوده استناد کرده بقمره ها فرو آمدند . بسوی دریا چون نظر کردم چنان گمان بردم که آبهای بحر بسیار بلندتر است از واپوړ ما . دریا آنقدر آماسیده بود که انسان چنان گمان میبرد که حالا همه آبهای آن بدرون واپور خواهد ریخت . به بسیار مشقت خود را بقمره خود رسانیدم . ولی مجال رخت کشیدنرا در خود ندیده بجزيك كالر خود را که باز کرده توانستم دگر هیچ کاری کرده نتوانسته بر بستر خوابگاهم غلطیدم . واپور آنقدر کچپ و راست حرکت میکرد که گاهی پایهایم آنقدر بلند میشد که سرم بدیوار قمره فشار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 532. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/532 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/532
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record