BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 385

Page 385

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 385 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحیفه ۳۷۸ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم گفت – واخ واخ ! بیگ افندی می بینم که بسیار سوزناك مقامات میرا نید ! مباداعشق پاك شما باز شورشها و طوفانها کرده باشد و دیشب را تا بصبح به ذکر و فکر صوفیانه آپارتمان مادام های آقتریس بسر آورده باشید؟ گفتم – اگر بگویم که ازین افکار سراسر فارغ بوده ام راست نگفته خواهم بود . اما از لذت و صفای آن نی بلکه از نفرت و کدورتی که ازان عالم حس کردم ! گفت – ما شاء الله بیگ افندی! به این معمای شما باز ندانستم که ریاضی او لئی شما چه بود و این عبارة نثر شما چیست ؟ گفتم – هر دو توأم همدیگر است ، وصال جانفزای آن دو مجسمه لطافت اگر چه یك دو ساعتی بود با ز هم چنان عمری نبود که بعمر جدائی آن برابر آید. ولی چون میسر و یا بودن دایرۀ بزم انس این گروه لطافت پژوه را می اندیشم ، و ناپیدا کنار بودن این گردابرا تصور میکنم لذت آن به نفرت مبدل میشود ، و چون درجه ترقیات صناعیه وفنیه عالم مدنیت را با این آزادی عالم سفاهت مفرطه آن مقایسه میکنم دلمرا یك کدورتی استیلا میکند که اینچه علو ، واینچه نزول ؟ گفت – افندتى من همین علو از همین نزول بوجود آمده ، آزادی حقوق شخصی ، وعدم تجاوز بر حقوق غیر سرور و صفا را که شما آنرا به سفاهت تهمت تعبیر میدهید نتیجه داده ؛ هوس وشوق عیش و عشرت احتیاج سعی وعمل را بوجود آورده، احتیاج سعی و عمل صنایع و فنون را توسیع داده . اندیشه های دور و در از را بخود راه مدهید . حیات ، خیلی محدود و بی ثبا تست پروانه آسا از هر گل و برگ گلزار حیات استفاده کردن لازم است . اما اینرا هم بگویمت که مانند عاشق کرم ، و مجنون ، و فرهاد ، و غیره عاشقهای احمق از بهريك معشوقه مطلق به آه و ناله و زاری بسر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 385. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/385 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/385
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record