BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 386

Page 386

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 386 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

۳۷۹ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم آوردن کار عقل نیست . مبادا که نتیجه این سیاحت دیشبه و بستر نرم آپارتمان مادام واسیليك و آغوش لطیفهٔ خوشبوی او بر شما تاثیر بدی اجرا کرده باشد ۵ امروز چنین مأیوس و اندوهگین برخواسته اید ؟ گفتم - ازین جهت خاطر جمع باشید . . بعضی بیماریهائیست که چون یکبار انسان به آن مبتلا آید و باز رهایی یابد دوباره به آن گرفتار نمیشود. منهم یکبار بدام عشق يك پریر خساری دوسه سال پیش ازین گرفتار آمده بودم و بلاها و عذابهای گوناگون مصیبت نمون آنرا دیده بودم . بناءً علیه درینخصوص مسلك شما را می پسندم از هر گل بوئی گرفته میگذرم ، واز هر چمن سمنی ربوده میروم . گفت - هزار آفرین خوب میکنید ، آیا این یک را میدانید که در ینوقت چرا عاشق کرمها مجنون ها ، فرهاد ها بمیدان نمیبرایند ؟ گفتم - درینباب چیزیكه من میدانم احتمال که مغایر افکار شما باشد . گفت - شما هر چه که میدانید بدانید اما فکر من اینست که پیش ازین اسباب حسن و زینت ، و آرایش و پیرایش جمال زنان کم بود . زنها هم در حجاب و خفا بودند . احیاناً اگر یکوقتی يك زن خوش جمالی بنظر کدام مرد گرسنه و تشنهٔ وصالی برمیخورد هماندم حواس عشره او بران نقطه جمع آمده فریادها و فغانهای عاشقانه اش بفلک برمیرسید . مثلا انصاف بفرمائید :مانند فرهاديك مرد كه دينگ کلفت مجرد سنگ تراشی، چون یکبار مانند شيرين يك شهسوار حسن و ملاحت را با آن قد و قامت و آنهمه حسن و ملاحت بلباسهای فاخر و آرایش و توالت پرجواهر در پیش خود با ادا ها و نازها و عشوه ها و غمزه ها مشاهده کند حال پر هیجان او چه خواهد شد ! اما اگر آن فرهاد را درینوقتها یکبار در یکی از بولوار های پاریس آورده چشمهایش را بکشائید بیچاره مرده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 386. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/386 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/386
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record