Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ٢٥٥ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم
کشیده شده و برین رفها هزاران اسباب زیور وزینت جواهر نشان بيك
ترتیب ووضع دلنشینی چیده شده است . از پهلوی این جبهه بلوری از
يك دروازه بسیار مزین بلوری در داخل دکان درامده میشود. همه و
سعت این دکان بقدر پانزده گز درازی، و شش گز بريكخانه مستطیل الشکلیست
که در وسط خانه میزهای صندوق بلورینی وضع شده در میان این صندوقهای
بلورین انواع زیور و زینت جواهر فروشی از قبیل ساعتها و بورو
شها، ومدالیونها، و گلهای سر، و گلهای یخن و گوشوار و گلوبند و تاج،
وبن وغیره در صندوقچه های مخملین که سرهای شان باز داشته شده در نظر
انظار مشتریان شان زهره آسا منظره پروینی میدرخشاند.
در اطراف دیگر دکان نیز هم چنین است. در شبها، بعضی انوار الکتریکشی
ضیا نثاری نیز در پشت بلور جبهه گذاشته شده درخشندگی آنها بازار را
بيك سمای لطافت غوطه میدهد.
خود موسیو ، دیمتری در جهت مقابل مدخل یعنی دروازه دکان
بريك چوکی یکپایه کناره دار دواری در پشت يك ميز پهن کتابخانه
داری نشسته بود . خدمه دکان که بسیار جوانان با تربیه و خوش لباس
و همه سر برهنه بودند ، در پیش میزها مشتریانرا که اکثر از طایفه لطیفه نسوان
بودند بخریداری رهبری میکردند، و أشیای پسند شده شانرا بر کاغذ
های کتابچه جیبئی خودشان لیسته یعنى بيك وار نوشته باخود ما دام
یا موسیو در پیش میز موسیو دیمتری خدمتگارانه رهبری کرده وخود مو
سيو بيك را یکنظری کرده قیمت آنرا میستاند و مال را مشتری گرفته
پی کار خود میرود.
بمجرد افتادن نظر موسیو دیمتری بر من بيك بشاشت و حسن قبو
لی پیش آمده و با هم مصافحه کرده از احوال صحت و عافیت هم دیگر خود جویا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.