BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat → page 195

Page 195

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 195 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat

Machine transcription

صحيفه ۱۸۸ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول — آیا میدانی که به اینسخنان خود علناً بر من به اعلان عشق جرأت ورزیده؟ گفتم — آیا گستاخی کرده ام ؟ مادام تبسم پرعشوه نموده گفت : — هر چه که کردی ، من ترا عفو کردم . حالا بازوت را پیش کن که ببالا برویم . مبادا کسی بر ما بشبهه بیفتد ! بازوم را بکمال احترام و ممنونیت تقدیم کرده قول بقول بسوی زینه روان شدیم . در اثنای راه آهسته بمن گفت : — من هم از يك شخص گندم گون شاعر مشرب آتشین مزاج شرقی الاصلی حظ میبردارم . وعده ات را فراموش مکن ، به پته و نمبری که ترا داده ام بهمه حال مرا در استانبول دریاب . سمعاً و طاعته گفته بر سطح بر امدیم. چراغ بزرگ دوازه مدخل آبنای ( چناق قلعه ) در شعشعه پاشی ، و چراغهای سبز و سرخ بعضی کستیهای جنگی محافظ ، واستحکامات جسیمه مدخل نمایان بود. و اپور ما تا بصبح باید درین دهنه مدخل آبنای مذکور توقف ورزد . لهذا یکقدری با مادام ماری و دیگر جمعیت عایله موسیو دیمتری بر سطح قدم زده برای خواب هر کس بقمره های خود فرو آمدیم. و بعد از انکه باقیمانده دیدنیها و گفتنی ها و شنیدنیهای امرو زینه خود را ثبت کتابچه سیاحت نمودم آهسته بقمره در امده ، و بر خوابگاه خود غلطیده بخواب راحت فرو رفتم . — § —

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar rūz Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī tārikh-i tālīf va siyāḥat, page 195. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/195 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/195
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record