Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۸۹ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول
روز یکشنبه ۲ ذیقعده
آبنای داردانل -- قلعه سلطانیه - گلیبولی --
صبح وقت پیش از طلوع آفتاب از خواب برخاسته و در غسل
خانه واپوريك غسل و صابون کاری مکملی اجرا کرده و زیر پیراهنی و
لباس پاکی پوشیده ، و دریشی کرده برسطح برامدم . هنوز آفتاب
طلوع نکرده بود. لهذا دو رکعت نماز فرض صبح را ادا کرده بتماشای مدخل
این آبنای مشهور که دروازه طبیعی استانبول و بحر سیاه و بحر سفید شمر
ده میشود مشغول شدم .
واپور ما در مد خل بوغاز یعنی آبنا توقف دارد . دريك طرف این
آبنا كه ما نزديك دروازه واقعه شده (قوم قلعه) نام يك قصبۀ مستحکمی
که با استحکامها و طوپهای بزرگ دور اندازی تحکیم شده است موجود
است که این قوم قلعه در جهت قطعه آسیا بر کنار چپ آبریزش نهر (مند
رس) کائست ، و بقدر (۲۰۰۰ نفوس دارد .
در جهت مقابل آن (شدالبحر) نام قلعه و استحکامات متینی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.