BrowseSiyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 → page 154

Page 154

Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 · pages 1–693


Page image — the source of record

Scanned page 154 of Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304

Machine transcription

صحیفه ١٤٧ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول دین هم باشد. گفتم – اعتقاد کامل بنده هم همین است، ولی دو مسئله مرا به اندیشه و اینهمه اضطراب انداخته است. فرمودند – کدام مسئله ؟ گفتم – یکی اینکه اگر انگلیزها براستی همچنین يك شایعۀ در عالم انداخته باشند، و افکار عمومی را برین قانع ساخته باشند که افغانستان در زیر حمایت اوست این شرافت و افتخار و این آزادانه زندگانی پر مسار خود را درین مملکت غربت بيك زندگانی خالی از شرف شرمسارانه محول می یابم. زیرا در هر کس که بنگرم چنان میپندارم که بمن میگوید « این مرد افغان در زیر حمایت انگلیز است » . ثانیاً اینکه .... حضرت پدر سخن مرا قطع کرده فرمودند : – باش فرزند ! اول این شبهه و اندیشه ترا رفع کنم : اینسخن مرد که روسی از دو حال خالی نیست. یا اینست که انگلیزها همچنين يك شایعه غلط و بی اساسی را در عالم نشر نکرده باشند که جنبه اصح هم بفکر خود من همینست. زیرا اینسخن را تا بحال نه من و نه خودت نه در يك جریده دیده، و نه از زبان کسی شنیده ایم. انگلیزها مردمان عاقلی هستند. اینچنين يك كذب صريح غیر معقولی را هیچگاه ارتکاب نکرده خواهند بود . یا این است که انگلیزها بر همچنین يك اشاعه کاذبی ارتکاب کرده خواهند بود : در انحال چنانچه روسها اینسخن انگلیزها را قبول نکرده افغانستانرا دولت آزاد و مستقل دانسته اند دیگر دولتها چرا همچنین ندانسته باشند ؟ آیا بجز دولت روس دیگر هیچ کسی در دنیا از علم حقوق دول آگاه نیستند ؟ آیا شناختن حقوق استقلال وزیر حمایت بودن يك دولتی تنها منحصر بر دولت روس است ؟ درینزمان اطفال مکتب هم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304, page 154. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Mubārakah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/crjdfn89. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0179/154.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0179/154
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record