BrowseLumra kitāb da pashtū I → page 59

Page 59

Lumra kitāb da pashtū I · pages 1–101


Page image — the source of record

Scanned page 59 of Lumra kitāb da pashtū I

Machine transcription

۵۸ (څَلُويْښْتَمْ سَبَقْ) - ۴۰ - پُسَّہ - مَېږْ - غوا - غوَايَيْ - اُوښْ - اَزْگَمَئْ - وُړَیْ - مِيْږَہ - لَمْ - يوَیْ . دَ دِے پُسہ لَمْ لُوی دَی - دا د لا نْدِۍ مَېږْ دَی - دغه غوا يَوَمَن شِیدے کَوِی - سْتا غوا څو شِیدِے کوی ؟ هغہ ژېړ غوَايی يوَیْ کوی - دغہ وُړَی مِيْږَہ رَوی - دا تَوْر اَزْگَمَئ نغْرے وَهِي - دغہ شِپِين اُښْ دَ چا دَئ ؟ دَا بار پُر هغہ اُښْ بار کہ - اُښْ حوړا لُوی بار وُړَی - «چہ پاخہ بارُونہ وُړی خوَراكْ يی خُوزْ دَئ » .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Lumra kitāb da pashtū I, page 59. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0146/59 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0146/59
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record