BrowseLumra kitāb da pashtū I → page 60

Page 60

Lumra kitāb da pashtū I · pages 1–101


Page image — the source of record

Scanned page 60 of Lumra kitāb da pashtū I

Machine transcription

۵۹ يَوْ څَلْوِيښْتَمَ سَبَق -۴۱- پِشَىْ - پِيشَى ، شِپَىْ - مُوْږَك - شَرْمُوْښ - پړَانْګ - زَمَرَى - بِزَوْ - دِے پِيشَى مُوږك نِيْوَلَى دَى ۔ هَغَه شِپَىْ پِه پِيشَى پِسَى چَغَلَىْ - دَغَه مِنيْن شَرْمُوْښ دَائِمْ لِيْدِه تَازْمَرَى لِيْدَلِيْدَى ؛ څَه عجب حيوان دَى - سَمَىْ يِه پِه دِيدَن نِه مَمْيْن يِ - زَه پَرُون دَ وَحْشَانُو بَاغ تَه تْلَلَىْ وَمْ - يَوْ لُوْى پړَانْګ وُ - يَوْه بِزُوْ وِه ټَال يِه خُوْى - عَجَّبَہ تما شَه يِه وَه . - متل - باران شرمُوْښ تَه يِه وِيل لَه خُدا يِه څَه غُوَارِىے ؟ وِيل بَادَوُ۔۔

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sāliḥ Muḥammad. Lumra kitāb da pashtū I, page 60. Kābul, Maṭbaʻ Māshīn Khānah, 1335 [1917]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/66t1g1pp. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0146/60.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0146/60
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record