BrowseLumra kitāb da pashtū I → page 59

Page 59

Lumra kitāb da pashtū I · pages 1–101


Page image — the source of record

Scanned page 59 of Lumra kitāb da pashtū I

Machine transcription

۵۸ (څَلُويْښْتَمْ سَبَقْ) - ۴۰ - پُسَّہ - مَېږْ - غوا - غوَايَيْ - اُوښْ - اَزْگَمَئْ - وُړَیْ - مِيْږَہ - لَمْ - يوَیْ . دَ دِے پُسہ لَمْ لُوی دَی - دا د لا نْدِۍ مَېږْ دَی - دغه غوا يَوَمَن شِیدے کَوِی - سْتا غوا څو شِیدِے کوی ؟ هغہ ژېړ غوَايی يوَیْ کوی - دغہ وُړَی مِيْږَہ رَوی - دا تَوْر اَزْگَمَئ نغْرے وَهِي - دغہ شِپِين اُښْ دَ چا دَئ ؟ دَا بار پُر هغہ اُښْ بار کہ - اُښْ حوړا لُوی بار وُړَی - «چہ پاخہ بارُونہ وُړی خوَراكْ يی خُوزْ دَئ » .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sāliḥ Muḥammad. Lumra kitāb da pashtū I, page 59. Kābul, Maṭbaʻ Māshīn Khānah, 1335 [1917]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/66t1g1pp. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0146/59.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0146/59
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record