BrowseLumra kitāb da pashtū I → page 11

Page 11

Lumra kitāb da pashtū I · pages 1–101


Page image — the source of record

Scanned page 11 of Lumra kitāb da pashtū I

Machine transcription

۱۰ تنبيه جناب مُعلم ! نخستین سه صفحهٔ اول را بغور مطالعه نموده، روز اول طلبه را الف با و ۸ حرف مخصوصة الشكل افغانی تعلیم نمایند بر صحت ادائی تلفظ نہایت غور نموده، که از ابتدا صحیح و درست خوانده باشند . باز قواعد هفتگانه را که در صفحهٔ مقابل نوشته شده برای طلبه بیان نموده، و به آن بدانانند ؛ پس از آن سبق اول شروع شود ، در ہر جا تکرار و یادآوری ابتدای ساکن را نموده ، کہ به الف نخوانند - مثلاً اِشْنُوَتَی نگویند شْتَوَی بگوید و فرق فتحه و فتحه مماله و یای معروف و مجهول را نموده باشند چو این کتاب ابتدائیست، اکثر به لحاظ آموختن زبان شده ؛ امید که معلم طلبه را امر نمایند که همهٔ لغات بل هر سبق را حفظ نمایند .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sāliḥ Muḥammad. Lumra kitāb da pashtū I, page 11. Kābul, Maṭbaʻ Māshīn Khānah, 1335 [1917]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/66t1g1pp. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0146/11.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0146/11
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record