BrowseLumra kitāb da pashtū I → page 11

Page 11

Lumra kitāb da pashtū I · pages 1–101


Page image — the source of record

Scanned page 11 of Lumra kitāb da pashtū I

Machine transcription

۱۰ تنبيه جناب مُعلم ! نخستین سه صفحهٔ اول را بغور مطالعه نموده، روز اول طلبه را الف با و ۸ حرف مخصوصة الشكل افغانی تعلیم نمایند بر صحت ادائی تلفظ نہایت غور نموده، که از ابتدا صحیح و درست خوانده باشند . باز قواعد هفتگانه را که در صفحهٔ مقابل نوشته شده برای طلبه بیان نموده، و به آن بدانانند ؛ پس از آن سبق اول شروع شود ، در ہر جا تکرار و یادآوری ابتدای ساکن را نموده ، کہ به الف نخوانند - مثلاً اِشْنُوَتَی نگویند شْتَوَی بگوید و فرق فتحه و فتحه مماله و یای معروف و مجهول را نموده باشند چو این کتاب ابتدائیست، اکثر به لحاظ آموختن زبان شده ؛ امید که معلم طلبه را امر نمایند که همهٔ لغات بل هر سبق را حفظ نمایند .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Lumra kitāb da pashtū I, page 11. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0146/11 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0146/11
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record