Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۳۹ متارکه (١٦)م ستمبر جلد پنجم
در دیگر جهت یعنی در (مانچوری) قوه معنویه تول غندهای روس روز
بروز خراب شده میرفت. و در وقتیکه معاهده صلحه امضا میشد وضعیت تول
غند ژاپان از هر وقت زیاده تر قوی و متین بود.
متارکه (١٦) ستمبر، و وضعیت متقابله دو تول غند مخاصم
وقتیکه معاهده نامه صلحه امضا شد در مابین تول غندهای دو دشمن که
در (مانچوری) بودند يك (متارکه) نیز عقد گردید. این متارکه برین چند اساس
بنا یافته بود:
اولا: در مابین دو تول غند خواه در (مانچوری)، و خواه در جهت نهر (تو
من) تأسیس و بنیاد نهادن يكيك (منطقه بیطرفی).
ثانیاً: بعد ازین منع کردن آوردن قوتهای مددرسان.
ثالثاً: نگذشتن قطعه های عسکریه روس از (خاربین) و نگذشتن قطعه
های عسکریه ژاپان از (موکده ن).
بعد از انکه سر افسرهای کل تول غندهای طرفین بزین شرطها موافقت
کردند، دو هیئت صلحه در زیر ریاست جنرال (فوقوشیما)ی ژاپانی، و جنرال
(اورفانوفسکی) روسی برای تعیین کردن حدود بیطرفی، و دانستن متارکه را
که از کدام روز بموقع تطبیق وضع شود، در (١٤)م ستمبر در موقع (شاقاچو)
بایکدیگر یکجا شدند. در انجا ابتدای متارکه را از (١٦)م ماه قبول کردند.
درین اثنا وضعیت تول غندها ازینقرار بود:
در طرف روسها: تول غند (٢)م با قول تول غندهای (٨، و ١٠، و ١٦)
و قول تول غند نخستین شکاری اوروپا، و قول تول غند (٦)م سیبر یا در ضرب خط
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.