Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۳۸ محاربه روس و ژاپان جلد پنجم
حصول مقصد شان خدمت میکرد نیز بدست آوردند . و برای اجرای بعضی
حرکات عسکریه درجه دوم تشبث کرده بودند. از جمله حرکاتی که در شمالی
( قوره ) بوقوع آمده، و ضبط کردن جزیره ( ساخالین ) از مهمترین این
تشبثات است .
حرکاتی که در « قوره شمالی بوقوع آمده : و ضبط شدن -
جزیره ساخالین -
در اثنایكه يك تول غند (٦)م ژاپان که از دولوی غند احتیاط ترکیب شده
بود در زیر قومانده (هازه غاوا ) از مابین ( ایالت ساحلیه ) روس ، و (نهر تومن)
در جهت شمالی ( قوره ) برآمده روسها را سراسر از اراضی ( قوره ) اخراج
میکردند، از طرف دیگر؛ امیرال (قاتاوقا) در (۷)م ماه جولایی - یعنی نقر
یباً اسد - در جنوب جزیره ( ساخالین ) ، یعنی در جوار (قورساقو فسق)
با يك قول تول غند دیگر بخشکه برآمده شهر مذکور را ضبط نمود . و مفرزه
های روس را که جزیره را در زیر استیلا داشتند جاروب کرده بسوی شمال
میراندند.
در (٢٤) ماه مذکور امیرال (قاتاوقا) شهر ( الکساندرو فسق ) را که در
ساحل غرب جزیره است بزیر آتش طوپ گرفته ، و به ( آلقودا ) نام موقع قطعه
های نوعسکری ریختن گرفت.
محافظ شهر که از هر طرف با عساکر دشمن در زیر تضییق درآمده بود آخر
الامر به تسلیم سلاح مجبور شده بود. و در (۳۱) م جولایی والی جزیره نیز
با سه هزار نفری که با او مانده بود در موقع ( اوفور ) بدشمن تسلیم شده بود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.