Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۱۲۷ پیدا شدن يك سر افسر دیگر در تول غند روس جلد چهارم
( بانپابوچا ) که یکچند کیلومتره در شمال (لیائویانغ) است سوق کرده در انجا
توقف نموده و در انجا تمام ماه ستمبر را بمحکم بندی و تقویه کردن موضعہائیکه
ضبط کرده بود، و اکمال ضایعات افراد ، و ارزاق ، ومهمات خود بر آورد.
وبحقیقت که در ظرف اینمدت بقدر (۳۰۰۰۰) نفريك قوتی آمده به تول غند
سیدار ژاپان التحاق کرده بود .
از انطرف جنرال ( قوروپا تکین) نیز باقول تول غند نخستین اوروپا در
(موکده ن ) ملاقیشده بود، و غیر از ان قدمه های نخستین قول تول غند (٦)
سیبریا نیز برسیدن آغاز نهاده بود .
پیدا شدن يك سر افسر دیگر در تول غند
روس -
در تاریخ (٤) ماه ستمبر از طرف ایمپراطور روس يك سر افسر دیگر در تول
غند روس تعیین و مقرر شده تول غند را بر دو قسم و دو افسر تقسیم نمود. این سر
افسر نو ظہور جنرال(غريپنه نبرغ) نام داشت که با نامه مخصوص خود ایمپراطور
که برای او نوشته شده بود سر افسر دوم تول غند گردید . امر نامه مذکور چون
شایان اهمیت بود عیناً درینجا درج و نقل مینمائیم :
« اوسقار غریپنه نبرغ !
« درین حربیکه با ژاپان دوام مینماید بنابر ثبات و عناد ، و اوصاف دلیرانه
که ژاپانها بکار میبرند مجبور شدم که برای حاصلکردن نتیجه قطعیه قوای عسکریه
دار الحرب خودمانرا بيك صورت اهمیت ناکی تزئید نمایم .
« و چون به اینصورت قوای حربیه ما خیلی افزونی پیدا میکند از انرو اگر
همه این قوای جسیمه در زیر یکدست حرکت بکند در امر سوق و اداره آن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.