Page image — the source of record
Machine transcription
محاربه روس و ژاپان
جلد چهارم
رجعت بموکده ن، و حاضری
محاربة میدان ( شاحو )
بعد از محاربه (لیا ئويانغ) احوال و شرایط حاضره براى يك حركت تعقيب
مکمل خيلى مساعد و موافق دیده میشد، علی الخصوص موجو دیودن جنرال
( قوروکى ) در پهلوى روسها موقع آنها را خیلی مشکل نموده بود .
مع هذا ، ژاپانها حركت تعقیب را اجرا نكردند. آيا اينرا بر مانده كُنى
بسيار غالبين ، یا بر کمبودتی جبه خانه شان، یا بر افراط تدبير و احتياط سر عسکر
ژاپانی حمل نمائیم ؟ در ینباب هيچ يك جواب قطعی داده نمیشود .
بهر صورت که باشد همینقدر معلوم است که ژاپانها عقب گیری نکردند و
روسها بكال آسودگی و راحت رجعت کرده توانسته اند .
جنرال (قوروپا تکین) در اول امر اگر چه خواهش و آرزوی آنرا داشت
که در (موکده ن) متوقف نکرده بالاتر از ان بسوی شمال در موضع (تیه لینغ)
که پیش ازین آن را تحکیم کرده بود ، و بمتانت و محکمی معروف بود برود ،
ولی چون از طرف ژاپانها در عقب کیرنی خود سستی و آرامی مشاهده کردازین
فکر خود صرف نظر کرده در جهت جنوبی (موکده ن) بر توقف کردن قرار
داد. و این هم بفکرش رسید که این شهر بزرگ را که مرکز مقبره های خاندان
حکمداران ( مانچوریست ) از دست دادن مخالف نقطه نظر پولتيك است.
آمدیم بر ژاپانها : ماره شال ( اویا ما) مفرزه های پیشدار خودر ا تا بخط
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.