Page image — the source of record
Machine transcription
حیفه ١٨٦ محاربهٔ روس و ژاپان جلد اول
«٦» — این مقاوله دیگر مقاوله نامه ها را که پیش ازین در مابین حکومت
های روسیه و ژاپان در باب کوریه عقد شده بود همه احکام و شرایط آنها را
فسخ و منسوخ میگرداند.»
«شما را لازم است که به قونت «لامسدورف» بفهمانید که اساس تکلیقات ما
عبارت از همین شش فقره است. و چون این فقرات خیلی واضح وعیان
نوشته شده است شما از طرف خود احکام مذکوره را دیگر تفسیر و ایضاح
مدهید. واگر از عدم کفایت این تکالیف بحث بکند در دایره صلاحیت
ماموریت خودتان بقدر لزوم سخن گفته نتیجه آنرا برای ما بنویسید»
سفیر ژاپان موسیو «کورینو» در پنجم آگست بوزیر خارجه ژاپان
بارون «قومورا» این تلگراف نامهٔ مختصر را کشیده بود.
«قونت «لامسدورف» در باب توطئه شفاهی از طرف حضرت چار مذا
کره کردن باسنده شما مامور گردید.»
این تلگراف نامه در «٦» ماه مذکور بتوکیو واصل شد و در همان
روز از طرف بارون (قومورا) بموسیو (کوزینو) اینجواب فرستاده شد:
«از تلگراف نامه های شما که از تاریخ يك و پنج ماه آگست فرستاده
بودید چنان معلوم شد که حکومت روسیه تکلیف مذاکره کردن را قبول
کرده است لهذا باخلاص دل بیان تشکرات می نمائیم . پس بشما امر است
که بموجب تعلیمات تلگراف نامه (١) آگست احکام لایحه که برای
شما فرستاده شده بحکومت روسیه تقدیم بکنید .»
قونت (لامسدورف) را موسیو «کورینو» یکچند روز ملاقات
کرده نتوانست تا آنکه به (١٢) آگست اینجواب را فرستاد :
«قونت (لامسدورف) بسبب گرفتاری که داشت تا یامروزمرا بنزد
خود قبول ننمود. در اثنای ملاقات امروزی اور اقیکه جامع احکام مقاوله
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.