BrowseTārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, → page 190

Page 190

Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān, · pages 1–301


Page image — the source of record

Scanned page 190 of Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,

Machine transcription

صحیفه ۱۸۷ محاربه روس و ژاپان جلد اول نامه بود و بزبان انگلیسی نوشته شده بود بخود او تقدیم کردم. و این را نیز باو گفتم که اگر رفع این اختلافات بزودی نشود روز بروز مشکلات مسایل اقصای شرق افزونی خواهد گرفت. وزیر خارجه روس گفت که محتویات لایحه را بکمال دقت مطالعه وتدقیق کرده باز بشما جواب خواهم گفت :» این تلگراف نامه دوروز بعد از کشیده شدن بتوكیو واصل شده بود. ده روز بعد — یعنی در بیست و چهارماه موسیو (قورينو ) بوزیرخارجیه ژاپان يك تلگراف نامه دیگر فرستاد که آن نیز چنین نوشته شده بود: « دیروز باقونت لا(مسدورف) بصورت خصوصی ملاقات میسرشد از و پرسیدم که حکومت روس درین باب آیا چه تدبیر اندیشیدند. چونکه حکومت ژاپان بكمال صبر ومتانت منتظر جواب میباشد . » « او گفت : که من لایحه را بدقت مطالعه کردم ، ولی چون امپراطور بمانوره ها — یعنی قواعدهای جنگی در این اوقات مشغولست ازین سبب در حق این مسئله هنوز يك حكم قطعی داده نمیتوانم . بعد از ان فكر عاجزانه مرا پرسید که آیا اگر این مذاکره در توکیو اجرا بشود و از طرف حکومت روسیه اميرال (الكسيف) وكيل مرخص معین شودچه سان خواهد بود. من گفتم چون اینمسئله را حکومت ژاپان باین مخلص شما حواله کرده است لهذا تا درینباب فکر ومقصد حکومت خودرا ندانم جواب گفته نتوانم. بعدازان قونت (لامسدورف) بیان کرد كه يك نسخه لایحه شما رابا ميرال «الكسيف » نیز فرستاده ، وفکر اوراهم درینباب پرسیده ایم.» « بعدازین مکالمه گفت که امیدوارم که در مابین طرفین موافقت افکار حاصل آید. من هم گفتم که هر گونه تکالیف مناسبی که از طرف شما واقع شود بشنیدن همه آنها حکومت ژاپان حاضر است .» وزیر خارجیه ژاپان بارون (کومورا ) در(٢٦) ماه اگست مطابق برج

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Tārīkh-ī muḥārabah-ʼi Rus va Zhāpān,, page 190. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0139/190 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0139/190
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record