Page image — the source of record
Machine transcription
۵۴
آیا در اینجا اطلاع دادن حکومت دابجائی مخفی شده است اذیت
شمرده می شود جواب این است که بلی! زیرا قتل یکی از محرمات و منهیات
اولیه است، علاوه بر آن قاتل برکرامت نوعی تعدی کرده است
چه مقتول یکی از افراد هیئت بود، که در جامعه بمعاونت اعضای
آن سعی داشت، و شریک شان در منفعت و مضرتهای عمومی
بود، و باحترام حیات او عدالت جمیع افراد را مکلف ساخته است
و قاتل این حق را توهین کرده سلب نموده است، این علاوه بر
تعدیش برکرامت و شرافت انسانیت قتل را که صفت مخلوقات
وحشیه و با انسانیت در هر چیز منافی است ارتکاب کرده است
لذا مرتبۀ شرافت نوعی در اینجا بالاتر از حق همان قاتل است که ابلاغ
حکومت را از محل اقامتش عدالت بشری برما وظیفۀ لازمی
قرار میدهد، که آنرا باید تنفیذ دهیم، وعلی هذا القیاس هر امری که موجب
انحطاط کرامت انسانی باشد باید مانع حصول آن شویم .
(۶) اخوت اجتماعیه :
این بلندترین مشاعر و بهترین تسلیها است برای انسان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.