{"book":"adl0132","page":61,"text":"۵۴\nآیا در اینجا اطلاع دادن حکومت دابجائی مخفی شده است اذیت\nشمرده می شود جواب این است که بلی! زیرا قتل یکی از محرمات و منهیات\nاولیه است، علاوه بر آن قاتل برکرامت نوعی تعدی کرده است\nچه مقتول یکی از افراد هیئت بود، که در جامعه بمعاونت اعضای\nآن سعی داشت، و شریک شان در منفعت و مضرتهای عمومی\nبود، و باحترام حیات او عدالت جمیع افراد را مکلف ساخته است\nو قاتل این حق را توهین کرده سلب نموده است، این علاوه بر\nتعدیش برکرامت و شرافت انسانیت قتل را که صفت مخلوقات\nوحشیه و با انسانیت در هر چیز منافی است ارتکاب کرده است\nلذا مرتبۀ شرافت نوعی در اینجا بالاتر از حق همان قاتل است که ابلاغ\nحکومت را از محل اقامتش عدالت بشری برما وظیفۀ لازمی\nقرار میدهد، که آنرا باید تنفیذ دهیم، وعلی هذا القیاس هر امری که موجب\nانحطاط کرامت انسانی باشد باید مانع حصول آن شویم .\n\n(۶) اخوت اجتماعیه :\n\nاین بلندترین مشاعر و بهترین تسلیها است برای انسان","chars":815,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0132/00061.jpg","first_page":1,"last_page":272,"title":"Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah : muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah / bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī ; va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān اخلاق و معلومات مدنيه :اخلاق و معلومات مدنيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0132/61","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0132/canvas/61","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0132/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0132_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}