BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 60

Page 60

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 60 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۵۳ یا توهین حیثیت یا شرف او را نیز درین نوع تعدیاتی میتوان ملحق ساخت . پنجم : عدالت ما را بتنفیذ هر نوع شرائط و تعاهدی که بادیگرا کرده باشیم ، موظف میکند ، که این را امانت و صدق نیز گویند و این همه حدودی را که تعیین داده اند از همان نوع حدودی است که شرعاً ، و قانوناً اتیان آنها موجب جزا قرار داده شده است و همه از همان نوع اعمالی است که هیچ یک نمیخواهد، خلاف آنها با او رویه شود. گویا این پنج وظیفه از همان کلیه جامعه صفات عدالت است که پیشتر آنرا درین بحث ذکر نمودیم ، می ماند کلیه دوم (( وظیفه بشریه را محترم دار )) این جمله نه تنها تادیه وظائف سابقه را در بر میگیرد ، بلکه علاوه بر آن ، عدم اجرا اکارهای مضر بغیر، و نگذاشتن وقوع آنها را از طرف یک فردی بدیگری نیز قرار میدهد ؛ مثلاً : پیشتر دانستیم که عدالت عبارت است از (( احترام حقوق غیری بتعبیر دیگر اذیت نرسانیدن بکسی ، و فرضاً شخصی کسی را ہلاک نموده در یک جائیکه شما واقف باشید مخفی شده است

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 60. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/60 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/60
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record