Page image — the source of record
Machine transcription
۲۳۱
البته ناقص بودن اسباب تفریح نیست، بلکه تنہائی و نابودن شریک
احساس است نغمه های ساز که موجب انشراح اند، در گوش همنشینان
او صدای عجیب و غریب ، مناظر طبیعی امور غیر قابل اهتمام ظاهر خواهد
شد . اگر بخواهد از اثر ساز یا دلربائی مناظر بآنها مسامره کند، یا چیز
از اثرات این محفل بیان کند محسوس نخواهد بود . نغمات دلربای
سانه یا صدای خوش اثر خواننده بعوض اینکه اثر انشراح را در او
ایجاد کند بسبب تعجب و علامات بد بودن که برسیمای هم نشینان ظاهر
میباشد موجب عدم التفات بل مسرت او میگردد. این است حال
یک فرد با مشاعر و اوضاع مناسب در بین عده از افراد بی شعور و نادان
و این حال را یکی از کلیات اجتماعی قرار داده میتوانیم . حالت عموم در حات
فرد اثر کلی دارد، تا زمانیکه کل عالم یا اقلا قدر شناس علم نباشند عالم
در بین اهمیتی نیست، فرد در جامعه خود را سعید دیده و شمرده نمیتواند تا
عموم سعید یا اقلا سوی سعادت روان نباشند. از ین است که انسان
مجبور است در هر مصلحت خود عموم را در مدنظر داشته باشد. و اگر این
مراعات او بر معمول بهر فرد نباشد سعادت را در جامعه وجودی نیست.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.