BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 169

Page 169

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 169 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۶۲ بدیعه خلقت با باغ و سبزه زارهای رنگارنگ، مواقع صنعت گارهای متنوع طبیعیست... مخصوص تمتعات روحی است چنانکه صفحات کتابها یا دائره های عملیات حیاتی میدان تاخت و تاز فکر است نیز باغها برای احساسات و روح میدان تفریح و تنشط است، یکی از علما میگوید هر روز صورت مصغر حیات است، بدو این حیات صبح است و اختتام آن اول وقت خوابیدن است، پس نشاط دادن جسم در اول این حیات یعنی صبح و تفریح دادن قبل از اختتامش بعبارت دیگر عصر از امور لازمه هر فرد است، از این است که متمدنین در وسط عمران و آبادیهای خود مواقعی برای این انشراح و انبساط تأسیس مینمایند و این مواقع عبارت از باغهای عمومی است، و این باغها را حتی المقدور مظهر ترتیب زیبائی و زینت میسازند، تا نتیجه مطلوب را بصورت بهتر بدهد، و برای خوبتر دانستن طرز استفاده از باغهای عمومی محاوره را که بین محمود که یکی از شاگردان صنف رشدیه و شریف که از صنف ابتدائیه نسبت معلومات باغهای عمومی دایر شده بود درج مینمائیم : شریف عادت داشت که هر عصر برای تقویت دروس خود

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 169. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/169 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/169
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record