BrowseAkhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 168

Page 168

Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–272


Page image — the source of record

Scanned page 168 of Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۶۱ بالعكس آن اگر هر کس مراعی اجرای تنبیهات بلدیه گردد، بعبارت دیگر وسایل حفظ الصحه را تعمیل کند، البته هم خود را وهم دیگرانرا از یک اذیت قابل حصول نجات داده میباشد، پس اطاعت بتنبیهات بلدیه از واجبات ضروریه هر فرد است، و بدون این اشتراک و همدردی بشر چاره برای رهائی یافتن نیست، همه بآن طبعاً مجبور و مأمور میباشند، نیکی یکی عائد بکل است، چنانچه بدی یکی هم بعموم میرسد، از این است که مراعات مصلحت عموم در مصلحتهای شخصی در واجبات هر فرد لازم آمده است. طرز استفاده از باغهای عمومی اوقات تمتع و لذت یافتن روح در همه ایام حیات دو وقت است یکی صبح دیم شروق آفتاب دیگر عصر بعد از تنزل آفتاب از قهر حرارت خود، مگر این تمتع و تلذذ روحی امر نیست که بهیچۂ باقی متمعات در هر مجلیکه باشد خواه مظلم یا تنگ یا با از دحام میسر شود، بلکه بموقعهائی مخصوصی دارد که آن مواقع را بمثابه منبهات عواطف و احساسات باید شمرد، مناظر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Akhlāq va maʻlūmāt-i madanīyah muṭābiq-i prūghram-i ṣinf-i chahārum-i Rushdīyah va Dār al-Muʻalimīn-i ibtidāʼīyah bitaḥrīr-i Ghulām Muḥyi al-Dīn Khān, tarjumān-i ʻArabī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 168. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0132/168 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0132/168
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record