Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۱۱، ۱۲
٦٩
جلد دوم، سال اول
دریشی، یکدسته قشون، یک زوج کفش،
یک قطی گوگرد .
سوم:- الفاظیکه ابهام دارند (غیر معین اند)
و بدون از بیان مقدار، معنی شان تمام
نبود چون آب، گلاب، سرکه، زمین
کشمیره، کشمش کذا ! چه بدون اینکه
وزن و یا کیل یا زراع بیان شود مقصد
معلوم نمیگردد . چون یک گیلاس آب
یک بوتل گلاب، یک خرد سرکه
یک جریب زمین یک گز کشمیره، یک
من کشمش . زیرا آب، گلاب، سرکه،
زمین، کشمیره، کشمش و غیره تعین مقدار
میخواهند در تحریر استعمال آنها لازمیست .
چهارم:- الفاظ مترادفه که معنی شان متحد باشد
در یک مورد قطار نشوند . چه بدون
جلال اثر شش ۶۰۰ کته مجیدی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.