Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۱۱ و ۱۲ ۶۸ جلد دوم، سال اول
تفنگ لازم نیست که علاوه از شماره شان
به یک کلمه نسبتی منسوب کرده شوند مثلاً
امروز مینویسند موازی یکر اس گوسفند
یک سرج زین، دو طاقه کلاه پنج نفر
شتر، دو نفر آدم، چهار زنجیر فیل،
یک میل تفنگ و غیره باید یک گوسفند،
یک زین، دو کلاه، پنج شتر، دو آدم
چار فیل، و یک تفنگ نوشته شوند.
دوم :. اسمانیکه معناً تعداد دارند و لفظاً مفرد میباشند
و برای ظاهر کردن تعداد معین استعمال
میشوند مثل تولی، زوج، دسته، غند،
خیل، رمه، گله و غیره که در تحریر استعمال
آنها لا بد یست مثلاً یک رمه گوسفند یک
یک خیل کلنگ، یک گله اسپ دو
تولی سپاهی، یک غند عسکر یکدست
جلداً از ۵۰۰ تا ۶۰۰ تحریر گردد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.