{"book":"adl0116","page":360,"text":"شماره ۱۱، ۱۲\n٦٩\nجلد دوم، سال اول\n\nدریشی، یکدسته قشون، یک زوج کفش،\nیک قطی گوگرد .\nسوم:- الفاظیکه ابهام دارند (غیر معین اند)\nو بدون از بیان مقدار، معنی شان تمام\nنبود چون آب، گلاب، سرکه، زمین\nکشمیره، کشمش کذا ! چه بدون اینکه\nوزن و یا کیل یا زراع بیان شود مقصد\nمعلوم نمیگردد . چون یک گیلاس آب\nیک بوتل گلاب، یک خرد سرکه\nیک جریب زمین یک گز کشمیره، یک\nمن کشمش . زیرا آب، گلاب، سرکه،\nزمین، کشمیره، کشمش و غیره تعین مقدار\nمیخواهند در تحریر استعمال آنها لازمیست .\nچهارم:- الفاظ مترادفه که معنی شان متحد باشد\nدر یک مورد قطار نشوند . چه بدون\n\nجلال اثر شش ۶۰۰ کته مجیدی","chars":556,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00360.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/360","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/360","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}