BrowseDīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī → page 61

Page 61

Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī · pages 1–133


Page image — the source of record

Scanned page 61 of Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī

Machine transcription

۵۶ چین چین نمودی تاز سرناز چین زلفت ما چین چین چین دوزلف تو شد چنین ابوی چین بچین عنبر چین زلفتو چین در چین بچین که دبردم چومشکین افگنده بجهره تو چین چین دو چین زلف کل در چین چین دوزلف تو شد ختین هر چین چین کاکل پرچین چین زلفت دارد بزار نافه چین محجو ملک چین اید بچین زلف توعقو پر چین چین چون شک چین میدهد وزلف رخا چین رحمت زشوق غالیه چین زلفتو که میرود ختن کی ماچین که بچین ایکل نروم بی تو به گلگشت چمن من دورا ز تو نبینم کل سرو سمن من خوبان همه خوبند ولی چونتو نه حسن یک شوخ ندیدم بز مین و بزمن من ایماه شود مشتری زلفت تو کرکس یک موئی تراکی بفروشم تو بمن من گرتشنه بصحرای غمت جاندهم حاشا هرکز نروم بر سقی بمن من رحمت سربازارو فاکفش بیا تو رخ یک بوسه بده تا دهمت جان ثمن من دوتـافـتین

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī, page 61. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0115/61 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0115/61
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record