BrowseDīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī → page 41

Page 41

Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī · pages 1–133


Page image — the source of record

Scanned page 41 of Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī

Machine transcription

۳۶ ای شه ملک جمال ای لب تو بلال تو شدم هم تا و که سرموی بال کشته در آفاق خرد ده کف جان خون ای گل باغ امید تو نمینامیده بسوی خود تو موسی هم سفید کشته بماند بر بسی نالان خویش ای طلقانی شمس اخوان ببین کهکشان بسوی ان جیش غم از ملک جان بس که بر آورده کردیم فغان خویش پرت دید غم دیده تر کل دل پرشر چند مجنون جگر ناله برارم زد درون استخوان خویش رحمت کینه این چرخ کجدار روز و میخوان بان از دل زار و تراب با غم واندوه درد میکند افغان خویش فتاشین تا من کردیم آن نازک بدن مشمردوش برد سحر کز اواز من هوش هوش بر من دل ریش مخزون روز وشب ایدوستان میکند افزون ستم بر خنجر ابروش روش سرو اگر بیند بگلشن قد آن ناز آفرین ناله قمری ز ندار قامت دلجوش جوش ای صبا بهر خدا رحمی بنما حالم ببین از برای خاطر ما برطواف کوش کوش من بثار هجر او میسوزم هردم چون کباب او دهد با غیر از تنک لبع نوش نوش چون بکویش جا کنی خود را خدا را ای صبا شمه از محنت هجران من در گوش گوش رحمتا صبر و قرار و طاقت و هموم پی ز انکه بر دار من نگاه کر جلوه دو شد و دوش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī, page 41. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0115/41 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0115/41
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record