{"book":"adl0115","page":41,"text":"۳۶\n\nای شه ملک جمال ای لب تو بلال تو شدم هم تا\nو که سرموی بال کشته در آفاق خرد ده کف جان خون\nای گل باغ امید تو نمینامیده بسوی خود تو\nموسی هم سفید کشته بماند بر بسی نالان خویش\nای طلقانی شمس اخوان ببین کهکشان بسوی ان\nجیش غم از ملک جان بس که بر آورده کردیم فغان خویش\nپرت دید غم دیده تر کل دل پرشر\nچند مجنون جگر ناله برارم زد درون استخوان خویش\nرحمت کینه این چرخ کجدار روز و میخوان بان\nاز دل زار و تراب با غم واندوه درد میکند افغان خویش\nفتاشین\n\nتا من کردیم آن نازک بدن مشمردوش\nبرد سحر کز اواز من هوش هوش\nبر من دل ریش مخزون روز وشب ایدوستان\nمیکند افزون ستم بر خنجر ابروش روش\nسرو اگر بیند بگلشن قد آن ناز آفرین\nناله قمری ز ندار قامت دلجوش جوش\nای صبا بهر خدا رحمی بنما حالم ببین\nاز برای خاطر ما برطواف کوش کوش\nمن بثار هجر او میسوزم هردم چون کباب\nاو دهد با غیر از تنک لبع نوش نوش\nچون بکویش جا کنی خود را خدا را ای صبا\nشمه از محنت هجران من در گوش گوش\nرحمتا صبر و قرار و طاقت و هموم پی\nز انکه بر دار من نگاه کر جلوه دو شد و دوش","chars":915,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0115/00041.jpg","first_page":1,"last_page":133,"title":"Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī ديوان ملا رحمت بدخشانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0115/41","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0115/canvas/41","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0115/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0115_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}