BrowseDīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī → page 39

Page 39

Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī · pages 1–133


Page image — the source of record

Scanned page 39 of Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī

Machine transcription

۳۳ دیدار پری قدم همچون کل ان خم است آن جوانی ان تیر کرد آخر زاغوشت کمین چون قدح هر حلقه کیسوش از صهبای مینماید در نظر چون جام می دار و میز سرکش از تعظیم سکینان کند دمیزیش رحمنا پوشیده تعظیم بر پیمانه رز یار من همدم اغیار شد افسوس افسوس شوخ مهر ستمگار شدافسوس افسوس او نیامد بر هش تا در شکی ریزم بین سرشکم به کلنار شد افسوس افسوس از رخ ماه فریش خط سبزی سر زد کل حسنش قطب خار شد افسوس افسوس منتظر بودم از مرک نشانی دارد هر دو چشم برهش چار شد افسوس افسوس یار خبر داغ بدستم چو دکر نقد ندید طالب کینه زردار شد افسوس افسوس از تر صد همه شب دیده چو سیماب آرزومند رخ یار شد افسوس افسوس یا را فکنده برخساره خود زلف دراز روزم چو شب تار شد افسوس افسوس داغها در دل صد پاره نهان بودم لاله سان داغ دل اظهار شد افسوس افسوس بغم و محنت و اندوه فراوان و فراق رحمت خسته گرفتار شد افسوس افسوس اتز

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī, page 39. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0115/39 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0115/39
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record