BrowseSirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān → page 115

Page 115

Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān · pages 1–917


Page image — the source of record

Scanned page 115 of Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān

Machine transcription

جلد چهارم ۱۱۰ کتاب الدعاوی که همچنین است که شاهدان گفتند که سرای در ملک مدعی علیه است و در دست اوست پس بدرستیکه اقرار کرد مدعی بآن سرای برای مدعی علیه واگر مدعی گفت که راست گفته اند گواهان در انیکه سرای در دست اوست و راست نمیگردانم ایشانرا در انیکه گفته که در ملک اوست پس هست مدعی بر آن گفتن و مدعی علیه خصم میگردد در مدعی را المدعی اذا قال ملکی و حقے و فی ید هذا بغیر حق ولم يقل ولجب عليه تسليمها الى والشهود لم يقولو ذلك ايضا صح (قاضیخان) اگر مدعی گفت که این سرای ملک من است و حق من است و در دست این کس بغیر حق است و نگفت که واجب است بروسپردن آنسرای بمن و گواهان نیز نگفتند این صحیح است ایندعوائی مدعی و گواهی شاهدانش رجل ادعی دارا في يد رجل فقال الذى فى يليه اودعنيها فلان فقال المدعى ماكان فلان اودعكها ولكنه وهبها او باعها لك فان القاضی یخلف الذی في يديه بالله ما وهبها له ولا باعها منه بعد ما كان اودعها اياه فان نكل عن اليمين جعله خصا للمدعى ( قاضیخان) مردی دعوی نمود سرائیرا که در دست مرد دیگر بود و گفت ذوالید که امانت نهان است این سرایرا نز دمن فلان کس و مدعی گفت که آنفلان امانت نز دتو نه نهاده آنرا ولکن تو بخشیده است آنرا یا فروخته است آنرا بتو پس بدرستیکه قاضی سوگند بدهد ذوالید را بخدا جل شانه که نه بخشیده است آنفلان تبواین سرای را و نه فروخته است بتو بعد از انکه امانت نهاده بود آنرا نز د تو پس اگر منع آور داز سوگند کردن بگرداند قاضی او را خصم برای مدعی رجل ادعی دارا فی ید رجل فقاله

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān, page 115. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0014/115 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0014/115
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record