{"book":"adl0014","page":115,"text":"جلد چهارم\n۱۱۰\nکتاب الدعاوی\nکه همچنین است که شاهدان گفتند که سرای در ملک مدعی علیه است و در دست\nاوست پس بدرستیکه اقرار کرد مدعی بآن سرای برای مدعی علیه واگر مدعی\nگفت که راست گفته اند گواهان در انیکه سرای در دست اوست و راست\nنمیگردانم ایشانرا در انیکه گفته که در ملک اوست پس هست مدعی بر آن گفتن و\nمدعی علیه خصم میگردد در مدعی را المدعی اذا قال ملکی و حقے و فی ید هذا بغیر حق\nولم يقل ولجب عليه تسليمها الى والشهود لم يقولو ذلك ايضا صح (قاضیخان)\nاگر مدعی گفت که این سرای ملک من است و حق من است و در دست این\nکس بغیر حق است و نگفت که واجب است بروسپردن آنسرای بمن و گواهان\nنیز نگفتند این صحیح است ایندعوائی مدعی و گواهی شاهدانش رجل ادعی\nدارا في يد رجل فقال الذى فى يليه اودعنيها فلان فقال المدعى ماكان\nفلان اودعكها ولكنه وهبها او باعها لك فان القاضی یخلف الذی\nفي يديه بالله ما وهبها له ولا باعها منه بعد ما كان اودعها\nاياه فان نكل عن اليمين جعله خصا للمدعى ( قاضیخان)\nمردی دعوی نمود سرائیرا که در دست مرد دیگر بود و گفت ذوالید که امانت نهان\nاست این سرایرا نز دمن فلان کس و مدعی گفت که آنفلان امانت نز دتو نه نهاده\nآنرا ولکن تو بخشیده است آنرا یا فروخته است آنرا بتو پس بدرستیکه قاضی سوگند\nبدهد ذوالید را بخدا جل شانه که نه بخشیده است آنفلان تبواین سرای را و نه فروخته است\nبتو بعد از انکه امانت نهاده بود آنرا نز د تو پس اگر منع آور داز سوگند کردن بگرداند\nقاضی او را خصم برای مدعی رجل ادعی دارا فی ید رجل فقاله","chars":1301,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0014/00115.jpg","first_page":1,"last_page":917,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0014/115","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0014/canvas/115","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0014/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0014_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}