BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 87

Page 87

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 87 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۸۴ چهارم دشمن با آنکه خوار و ضعیف باشد آخر کار خود بکند مفرد دشمن اگرچه خود بود در طریق حزم او را بزرگ دان که غم کار خویش خورد دانایان گفتــه اند هر آینه هر که بدشمن غالب و خصم قاهر مبتلا گردد تا از وی باز نرهد روز از شب و روشنی از تاریکی بازنداند و پای از سر و کفش از دستار نشناسد و حکما گفته اند تا بیمار را صحت کامل پدید نیاید از خوردنی مزه نیابد و حمال تا بار گرانرا از پشت ننهد نیاساید و عاشق تا بدول و وصال معشوق نرسد آرام نیابد و مسافر تا بمنزل و نیاید مضطربش بکند شود و مرد هراسان تا از دشمن مستولی ایمن نگرد نفس بآسایش نزند بیت چون از حکایت سخه ملک را خاطر حالت بوما نرا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 87. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/87 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/87
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record