Page image — the source of record
Machine transcription
۸۵
از حکایت مذکوره
چون دشمن قوی شوکت یافت
جانب خویشتن عنان بر تافت
دانایان گفته اند سخن برفق و مدارا گویند و از عنف و درشتی بجانب لطف و نرمی مایل باشند ـ و جانب تعظیم مخدوم را رعایت تمام فرموده جرات و گستاخی ننمایند ـ و اگر در فعل و قول پادشاه خللی مشاهده رود ـ در تنبیه آن عبارت نیکو بکار برند ـ و تعریضات شیرین و مثلھای دلفریب باز گویند ـ و معایب دیگران در اثنای حکایت تقریر کنند
از حکایت مذکوره
دانایان گفته اند که جهانداری منزلت رفیع و مرتبت عالیست ـ و بکوشش خود پای آرزو بران پایه نتوان نهاد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.