BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 66

Page 66

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 66 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۶۳ با وجود انکه قوت دشمن زیاده بود سند یافتن از حکم خرد دو' از پیرایه تجربه مهجورست مصرعه زمانه با تو نسازد تو بازمانه بساز دانایان گفته اند مراعات جانب دشمن انقدر واجب است که حاجت تو از و روا شود ـ و دران باب مرتبه افراط نباید رسانید که نه خوار گردد ـ و دشمن را دلیری افزاید دانایان گفته اند هر که سر خود را با دیگری که بهت محرمیت نداشته باشد در میان آرد ـ عاقبت الامر پشیمان گردد ـ و ندام سود ندارد ـ و هیچکس را در کتمان سرانمقدار مبالغه نیست که ملوک را ـ چه اگر بر تدبیر ملکی غیر کسی که فی الحقیقت معتمد پادشا از باب پنجم از باب چهارم چنانچه در د ولایت چین کوی اند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 66. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/66 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/66
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record