BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 65

Page 65

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 65 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۶۲ چو نتوان عدو را بقوت شکست بنغمت بباید در فتنه بست نخواهی که باشد ز خصمت گزند بتعویذ احسان زبانش ببند و پادشاهانرا یکی از رایهای درست و تدبیرهای صایب آنست که چون شوکت و قدرت دشمن ظاهر گردد و خوف آن باشد که فساد استیلای او در مملکت منتشر شود و رعیت در معرض ہلاک و ورطۀ تلف افتد نقش حیلتی بر آورده کعبتین خصم را بلطف باز مالد و ایشانرا از ششدر عنا خلاص داده مال را سپر ملک و ولایت سازد چه بر بساط تکبر و تجبر با آنکه نقش خصم می نشیند داد طلبیدن و نرد محاربت با وجود آنکه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 65. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/65 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/65
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record