BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 57

Page 57

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 57 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۵۴ چاره ندارد از انکه پرده حیا از پیش بردارد و چون رسم الحیا من الایمان از ورق حال او محو شد زندگانی منغص گردد و بایذا و آزار مبتلا شود مهمان راحت رخت از ساحت سینه او برگیرد و شکر غم بر مملکت نهاد او استیلا شمع خردش بینور بماند و ذهن و کیاست و حفظ و فراست روی بقصور نهند منافع تدبیر درست در حق وی نتیجه مضرت با وجود امانت در معرض خیانت آید و گمان نیکو که دوستان در حق وی بود منعکس شود و اگر دیگری گناه کند جنایت بر متوجه گردد هر چند کند و گوید بروی تاوان بود و هر صفتی که رقمکرا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 57. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/57 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/57
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record