BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 58

Page 58

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 58 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۵۵ تونگر را بدان مدح و ثنا گویند مرد فقیر را موجب طعن و مذمت باشد مثلاً اگر درویش جرات نماید حمل بر تهور کنند و اگر سخاوت ورزد اسراف نام نهند ـ و اگر در حلم کوشد آنرا عجز و بیغیرتی شمرند ـ و اگر بوقار گراید گران جانی و کاہلی گویند و اگر زبان آوری و فصاحت ظاہر کند بسیار گوئی لقب نهند و اگر بامن خاموشی گزیند نقش گرمابه اش خوانند ـ و اگر کنج خلوت گزیند بدیوانگی نسبت دهند ـ و اگر بخنده روئی و آمیزگاری پیش آید از قبیل مسخرگی و ہزل دانند ـ و اگر در خوردنی و پوشیدنی تکلیف کند تن پرورش گویند ـ و اگر بازنده و القیمه را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 58. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/58 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/58
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record