BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 56

Page 56

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 56 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۵۳ راست کویم سگان بازارند کاستخوان از تو دوستتر دارند و هم در صحایف لطایف حکما مسطور است که یکی را از افاضل سؤال کردند که نکته دانکه مردم بدوستی کسی رغبت مینمایند که مال دارد چه میتواند بود جواب داد که ما محبوب خلایقست نزد هرکس که باشد مردم تعظیم او بجا آرند و چون از دست او برود دیگر پیرامنش نگردند رباعی چون گل بچمن دامن پرزر نمود بلبل بهزار صورت دستایش شود وانگه که بباد رفت زرگش پس بود کس نام گل از زبان بلبل نشنود دانایان گفته اند سرکه در دایره احتیاج پای بسته از نان شب بمردم احتکار کردن مذکور مناظره پیش

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 56. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/56 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/56
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record